2007年12月20日木曜日

暗記が大事


赤尾の豆単
  • わたしは大学へ行く余裕がありませんでした。
    それで卒業記念にと、赤尾の豆単3800語を全部覚えることにしました。
    1度覚えた単語を次の日に復習し、その次の日にも復習し、1週間後に点検し、1か月後に覚えていたら塗りつぶしました。
  • 単語を「contradiction 矛盾、contradiction 矛盾」と声に出しながら、わら半紙に「contradiction、contradiction、contradiction」という具合に何回も書きな ぐり覚えました。
    わら半紙は50センチの高さになりました。
  • ドイツ語の達人、森鴎外が「外国語の学習には語源学習が一番」と言っ ているのを目にしました。
    赤尾好夫の『語源英語単語熟語の総合的研究』などを活用して、覚えにくい単語は語源学習をしました。
    contradictionは、 contra(反対)+dic(言う)に分解されます。
    こうして全単語を塗りつぶしました。
  • 当時は大学入試には7000語が必要と言われていました。
    豆単以外にも勉強し、7000語は覚えたと思います。
    英語とは、それでおさらばして、卒業して社会人になりました。
  • このときの暗記訓練のおかげで、それ以来暗記が苦でなくなりました。
    後年、タイで得度(とくど、僧侶になること)したとき、パーリ語(梵語の一種)の丸暗記にも役立ちました。
  • 数学者の岡潔は『春宵十話』で、若いうちは丸暗記がいい、といっています。
    独創性は記憶の蓄積から生まれるからです。
    おいしいおでんを作るには、たくさんの具材があったほうがよいのと同じ理屈です。
  • 年号の丸暗記なども、暗記力を高めます。わたしは数字の暗記は訓練しませんでしたので、いまだに語呂合わせによっています。
  • 百人一首の中身は、恋の歌がほとんどですが、幼児のうちに暗記しておくと、成人になって意味がわかると思考も感受性も豊かになります。
  • ユダヤ人は、小さいときからユダヤ教の聖典タルムードなどの教典の暗記を強制されるので、暗記能力が抜群です。
    ミシュナとは、「繰り返す」ことであり、「学習する」ことです。
    学習するということは、ユダヤ人にとって暗記するということです。
  • と ころで、英語は肉労です。
    日常語と高級語彙が関係ないので、がんがん目と口と手で覚えるしかありません。
    「犬の」はcanine(ケイナイン)、「月の」 はlunarです。
    heart(心臓)の学は cardiology (心臓学)、liver(肝臓)の病気はhepatitis(肝炎)です。
    密室恐怖症の意味は日本人の小学生でもわかりますが、英語では claustrophobiaと難解語になってしまいます。
    anthropology(人類学)も高級語彙です。
  • 英語力の維持には、社会人でも毎日、英字新聞などで1時間英語に親しみ、ニュースなどは英語で聞くという時間と体力が必要です。
    2万語は知っている必要があります(それでも辞書が必要です)。
    ネイティブの知識人は5万語を知っています。

ハワイは[ハワイイ]

ハワイ[ハワイイ、Hawai'i]大学MBA学位授与式

沖縄とハワイの位置関係

中日、53年ぶりに優勝


  • 2007年11月1日、中日が53年ぶりに優勝しました。
  • 上は60年ほど前、私が使っていたメンコです。
  • 最左端は西沢道夫投手、ミスタードラゴンズです。15歳で入団し、1940年には20勝を挙げました。
  • 中央は「デカちゃん」こと杉山 悟(さとる) 選手。1949年には31本塁打をマークしました。このころは太っているのがしあわせの象徴であこがれました。
  • 右は、坪内道典。監督などをしました。 
  • 三重県の津では中日新聞が主要新聞でした。この頃、愛知県の知事は桑原幹根がつとめていました。1951年から24年間です。また「第2芸術論(1946年)」の桑原武夫が京大で活躍中でした。私の津高(1年間在学)は30人も京大へいったりしましたので、「中日」、「愛知」、「桑原」に愛着が一層深まりました。
    • ウィキペディア
    • 津高は今では京大へは1~2名だそうです。八ヶ岳から富士山へ。地方格差を実感します。
    • 津は、名古屋、大阪と心理的に、ほぼ等距離にあります。

アメリカの自動車免許証


≪オレゴン州の自動車免許証≫

  • アメリカでは、免許写真(driver license)はメガネをかけたままでOKです。
    またスマイルするようにすすめられます。
    アメリカの免許証は、昔からクレジットカード、名刺と同サイズです。
    自動車免許証は身分証明書代わりになります。
    運転免許がない人は非運転免許証(non-driver license)をもらいます。
  • アメリカの親は、小学生と中学生の子どもがいると、それぞれが登校下校時刻がちがうので、それだけで4回子どもの運転手役(chauffeur)をつとめることになります。
    子どもはさらに帰宅してから、スポーツクラブや友達の家に行ったりしますので、さらに4回運転をすることになります。
  • 親は子どもが免許年齢になるととるように強くすすめます。
    オレゴン州では、16歳から免許証をとることができます。
    試験はタッチパネル式で、4択、35門中28問正解で合格です。
    実地は、教習所はないので路上で練習します。
    法律は州によって違い、州を移ると、取り直しとなります。
  • 免許取得のときに、死亡時には献体をおこなうか、をたずねられます。
    わたしはアメリカで死亡時には、献体をすることになっています。
  • アメリカにクルマが多いひとつの理由は、車検がなく、自動車税が安いため、郊外の家庭では何台ももってしまうことにもあります。
    1人に1台の乗用車の他に、家庭用にいつのまにかピックアップ、RV(キャンピング カー)、SUV(Sports utility Vehicle)ボート用のクルマなどがたまってしまうようです。

広いバックヤードに10台ほどのクルマ

≪広いバックヤードに10台ほどのクルマ≫

下に和製自動車英語を記します。

  • ハンドル steering wheel
  • アクセルを踏む to step on the gas
  • ガソリンスタンド gas station
  • ナンバープレート license plate
  • クラクション horn
  • クラクションを鳴らす to honk, to blow a horn

~(ニョロ)の起源

ニョロの起源

メキシコ料理店「ピニャータ」(サンフランシスコ近くのAlamedaにて)

  • 写真のLa Pinataとは、メキシコの紙製の動物や星のことです。
  • インターネットでよく使う ~ (ニョロ)は、スペイン語のnの上につけて、ニャ、ニュ、ニョなどをあらわす記号です。
    正式名はチルダ(tilde)といいます。
    tildeとは「波形記号」という意味です。
  • ローマ字表示の時にShiftを押しながらカタカナの「へ」キーをおします。
  • ニョロのことを「上波(うえなみ)」という人もいます。
  • よく「~」の出し方がわからないと言って助けを求める人がいますが、次のようにして自力解決します。
    • 「半角」表示にし、すべてのキーを押す。
    • Shiftキーを押しながら、すべてのキーを押してみる。
      これで3分もかかりません。
      このようにすればコンピュータ道自立への道を自然に歩むことになります。